Added: Nov 19, 2008
From: Alejandro0720
Duration: 3:39
English translation by YGwanwyn. Thanks again! Gracias!Eli: At another moment I would have told them not to leave.Max: And why didn't you do it?Eli: I don't know. I suppose I don't know anymore what's important to me and what isn't.Max: That's not true, Eli. Can Sarró is important to you.Eli: Yeah, that's why I got involved with Ivan...Max: Yeah, but that doesn't mean that he's changed your way of thinking. You've never agreed with him, right? So there you go. It happened, and you enjoyed it...look, these things happen, we don't decide for them to.Eli: The same thing happened to you and Iago, right?Max: Yes, at the beginning no one understood it, but now we're great.Eli: Yeah, but it's not the same. I fucked it up. I shouldn't have let myself be pulled along.Max: We all fuck things up, Eli. And if you doubt that, think about the people around you and see if you find anyone who hasn't screwed up at some point. Besides, now...it's over with Ivan, right?Eli: Yes, of course. It had practically never begun.Max: Then forget about it, Eli. Right now Can Sarró needs you, and you know that. And if you don't do anything, you'll have fucked up twice.********(Paquita & Clara. Sergi walks in)Clara: HeySergi: HelloPaquita: Hello, Sergi.Clara: I didn't know that you weren't going to come to eat.Sergi: I didn't have to come. I want to talk to you.Clara: What's happened?Sergi: Good news.Clara: They've caught her?Sergi: We've received a call from the French police. They're sure that they've seen Chus.Clara: In France?Sergi: Near Carcasona.Clara: But, are they sure it's her?Sergi: The description was pretty precise, yes.Clara: Yeah...Paquita: It seems like good news. She's fleeing, right?Clara: That doesn't change anything. Chus made it very clear what she wanted.Sergi: Do you think she'd jeopardize her liberty in order to come back to hurt you?Clara: It's that she doesn't need to put her liberty at risk! If she wants to, she can send someone from the other end of the world. She's already shown what she's capable of.Sergi: At the moment she knows that there are a ton of people looking for her. If she really wants to take revenge, she'll let a lot of time pass until things calm down. Then she'll let her guard down and we'll catch her.Clara: And meanwhile?Sergi: Surely you'll be able to return to leading a normal life.********Sergi: Excuse me. Just a minute, okay?...Marino, hello. So what? Fuck...(Clara sees Chus)Clara: Sergi!Sergi: What's wrong?Clara: I saw her!Sergi: Who??Clara: Her! Chus!Sergi: What are you saying??Clara: On the other side of the street!Sergi: Are you sure??Clara: Of course I'm sure! She was right there!Sergi: We'd better go home.Clara: Yeah.
Channel: Entertainment
Tags: bernat ciutat clotet cor de el gay iago la marc max quintana tv3
Rating: 5.00 (12 ratings) Views: 3083' favoriteCount='2 Comments: 14
maxenriciagofan Says:
Nov 19, 2008 - YGwanwyne has posted the translation into English at the Gays of Daytime forum (gaydaytime.proboards52 + com) on the El Cor section/Max and Iago/page 14
Alejandro0720 Says:
Nov 19, 2008 - added English translation thanks to YGwanwyn. Gracias!!!
gregoryFanatiker Says:
Nov 19, 2008 - I don't know if I should continue watching El cor. Last night I couldn't sleep at all because of that Clara/Chus scene! And I'm wondering the entire day if Max is going to die! Anyway thanks for posting!
maxenriciagofan Says:
Nov 19, 2008 - Max may leave El Cor someday but I highly doubt he will die in doing so. Just think if how many years he's been part of El Cor. What ever happens he'll be left will a scenario where he can always return at a later date.
nitrooxide9418 Says:
Nov 19, 2008 - Max is a great friend. I like his conversation with Eli
SimoneAAA Says:
Nov 19, 2008 - Am I right in understanding that Eli had sex with Ivan?Thanks, Alejandro and YGwanwyn.
gregoryFanatiker Says:
Nov 19, 2008 - Well, I hope soo but I read on the official web site that Bernat wants to leave El cor this year! Maybe it is just a rumour but after reading the spoiler of this season's last episode I'm a bit scared. Though I know that Marc Clotet will definitly be in the next season ! What kind of story line would that be? No Max but a lot of Iago? It can't happen! Guess I have to wait until 13th July!
Alejandro0720 Says:
Nov 19, 2008 - Yes you're right :)
YGwanwyn Says:
Nov 19, 2008 - I'm worried about this too, based on what I've read on the official site. However, more and more I'm thinking that maxenriciagofan is right: even if Bernat does want to leave, I can't conceive of it being accomplished by killing off a character so loved as Max. There were other rumors that Bernat will be staying until around November, which seem more likely. Wish I could elaborate about why but I don't have enough room here! :) Anyway, don't worry too much :)
gregoryFanatiker Says:
Nov 19, 2008 - I will try my best!!!^^
DarkarLo Says:
Nov 19, 2008 - Clara is so screwed o_O
pinkapple59 Says:
Nov 19, 2008 - Im so worried about max...I cant sleep!I really hope he'll be fine and Max and Iago get together always coz I love this couple soooo much**
ninjapandabear1852 Says:
Nov 19, 2008 - omg if max leaves im going to cry like seriously...thank you for posting,i cant wait until you post the next one!
SZSearcher Says:
Nov 19, 2008 - Wow that is a shocker!